硫黄菌、それら
ウィリアム？ 優れたバクテリアである…
それは硫酸に生きている既知の唯一の有機体です
その通り、そして...
ローハーニさん ? - デイノコッカス・ラディオデュランス
1956年に発見され、 放射性廃棄物のドラム缶の中で繁殖しました
その通り、 ポンペイワーム、硫黄菌、放射線抵抗性細菌
恐らく、これら、3つのどれかが残存するだろう
木星の衛星カリストの極端な環境に、そして理由 ？
トム、明りを点けてください ？
それは、今週の研究室レポートです
金曜日の夜までには、提出するように
今日は、どうも有難う
それで…今夜の教授会議に出席の予定は ？
ディーンの講義するのを聞くために
宇宙は、美しい女性の様なものですか ？
- 多分行かないと思います - 来てください、楽しいですよ
あなたを迎えに行きます
…
できません、 自分の極端な環境へ戻らなければ…
でも感謝しています
- ではまた明日 - はい
さあ！行け！
- ヤコブ ? - 行け！行け！
来いよ！来い！
- そうだ ! - ヤコブ、夕食
- あなた、宿題を終わったの？ - はい、今僕を殺した…
それは良い、それを止めることができる
夕食できたから降りてきて
今夜、ペパローニを注文した ?
いいえ、 これはきれい ? - うん
今週はピザを二回食べた…
それで、今夜は野菜で食事を作りました
野菜 ?
そういう継母であるのは止めて…
何処でこれを見つけたの ？
それは、お父さんが使ってた
それは知ってます、何処にあったの？
１階の洗面所で それは、現在、僕の物です
わかりました、下に来てください それを止めるように言った筈です
- 「お願いします」とは言ってません ？ - ヤコブ
ヘレン
- こんにちは ? - ヘレン ベンソン ?
- そうです - ヘレン ベンソン博士 ?
- あなたは 106号ロングウッド通りの ? - 誰ですか ?
誰かが間もなく、そちらに向います
何を言ってるの? 誰ですか? 誰かがここに来ると？
すべては途中で、説明されるでしょう
どこの途中 ?
こんにちは ? - 彼らはすぐ、そこです
彼らは現在、家のドアの前にいます
ちょっと待ってください
ベンソン博士、私たちと共に来るなら…
- 何が起こったのですか? - すべてが説明されるでしょう
直ぐに我々と行かなければなりません
- 私は逮捕されるの ? - あなたは連邦政府に拘留中です
なぜ ?
- 何に関してですか ? - すべては途中で、説明されます
私には子供がいます…
子供の世話をしてくれる人は、いますか ?
− いいえ − 彼の父は、世話をする事はできますか？
いいえ、彼の父親はここにいません
−自身の世話はできます −ヤコブ、できません
−いい方法が見つかりません… −ベンソン博士、一緒に来てください
ヘレン ?
ヤコブ、コートを持ってきて… あなたは、イザベルの所に預けます
「ブラボー」出る準備を…
大丈夫よ…
ベンソン博士、時間がありません
ＯＫ、彼女は乗りました、行きます
２つ目の信号を左、下って高速道路入り口
- それを見ました ? - これは何かの間違いです
ヘレン・ベンソン 社会保険番号51-48-7843 ?
−はい −間違いありませんか？
- これは何に関してですか ? - すべて説明されるでしょう…
車を止めてください
−あなた？車を止めてください −奥様…
私は、まだ逮捕されていません あなたは、こうする権利がありません
- これは国家安全の問題です - 国家安全 ?
その正当な手段 ？ それをが望むものは何でも ？
私が必要である理由、 私に行かせる為の理由とは？
奥さん、私は知らないので、 何故、必要かは言う事が出来ませんが…
あなたを必要である事 それが緊急であるという事はわかっています
どういう事ですか ?
他の車は、どこに…？
- ハイウェイを止めました - 彼らは、ハイウェイを封鎖した？
- 何のために ? - 私たちのために
- 私は、ユーセフ - ヘレン
ヘレン、あなたはどう思いますか？ 何が起こっているのでしょう？
- わかりません - 考えてください…
私たちには何が共通ですか ?
- ユーセフ、仕事は何をしてますか ？ - 私は、原子物理学者です
- 私は天文学者です - 地質学者
- 私は宇宙生物学者です - 化石記録の研究 ?
いいえ、微生物学 地球を越えた生命の理論
- 確かに、それで、我々はすべての科学者です - いいえ、私は違う、私は土木技師です
全員まとめると、何ができるのか？
以前、このような政府動員に参加した事があります
ウォーゲームの特定のシナリオに対する準備...
- あなたは、これがそうだと思いますか？ - いいえ
それが何であれ、それはゲームではない
注意してください！
中庭を直進して主要な兵舎へお越しください
ここに、あなたの携帯電話とカメラを 置いていってください
繰り返します 携帯電話、カメラ、の持込は許可されてません
ここに携帯電話とカメラを残してください
ヘレン !
彼女を連れ出す事はできる？
ありがとう
- ヘレン - マイケル
暫くです
あなたが来てくれて嬉しいです
- 私には選択ができませんでした - それに関してすみません
「重要な」 リストにあなたを載せさせました
あなたはこのチームに重要であると考えました
なぜ ?
あなたはバーンハート教授と共に仕事をしている…
それは、どうこれと関係がありますか ?
会議室で簡潔な事故説明をするつもりです
物体 07/493 最初は、 すぐ木星軌道を超えて見つけられました
「スペースガード」プログラムによって
それで小惑星が楕円で動いていなかった という事実が見られました
しかし、もっと正確に言えば… それは誇張した軌道を持っていました
我々の太陽系に向かい、放っていました
物体の移動速度は…
1秒あたりの最大3回の10の7乗で計速される
最初は、それは地球の軌道外で 何百万マイルも超えると予測されていた
しかしながら、我々が直ぐそれを発見した …この物体を
重力自由落下軌道には入りません
経路は再検討されました
それは、この時刻になります… 危機対応チームは起動しました…
そして、あなたの周りに見るすべては、 始動しました
それを阻止する為のミサイルを 発射する事は可能ですか ?
軍は、それを試みています 実際、幾つかを開始するかもしれません
しかし、考えて、 これが反対する速度は移動しています
我々の勝算は精々僅かです…
何故その地域から避難しないのですか ?
我々に、単に十分な時間がありません
影響を受ける地域は約800万人 の住民を含みます
我々がベストを尽くす事ができるのは 余波の計画を立てることです
我々にはどれ位の時間が？
78分
警察に何を頼まれたの？
大きい嵐が今夜ありそうです…
彼らは、何人かの科学者が助けが必要だと
物を計画する事… だから…
あと…すぐにあなた達皆、地下に 非難するようにして下さい
…については、テレビでは見なかった
ヤコブ
それをしてね…わかった？
わかりました、行います
待って… もうちょっと長い間、話す事はできる ?
今、夕食を食べています、もう行かないと…
あなたをとても愛しています
はい、バイバイ、ヘレン
それは、携帯電話ですか ？
それを借りることはできますか ？
小惑星衝突でマンハッタンに どれ位の影響を及ぼしますか ？
天文学的な… さらに、軽い署名はありません
それから、それは小惑星ではありえない
- おそらく原始のブラックホール - それが何を意味するのかわかってる ？
見てください、この物体が動いているならば… それがたとえ何であろうとも
毎秒３×10の7乗の単位で接近する
どんな余波にもならない
チリ以外、何も残らない…
それは地球を破壊するだろう… これはすべての劇場です
彼らは、我々は発射能力を失ったと言っています
なに？どのように？ −それは、何を意味しますか？
- ミサイルは使用不能です - 何による障害ですか ？
- 彼らは知りません - しかし、彼らはそれを回復できるのか ?
フォールバック(予備)があります それらを開始しなければ
物体の衝突まで… ７、６、５…
"天にましますわれらの父よ…
"みこころが天に行われるとおり、 地にも行われますように…
…３、２、１… - "…きょうもお与えください…"
- それは、どこに？ - 彼らは、間違えを犯したのでは？
待って ! 「了解」
彼らは、物体はまだアプローチ中だと
それは、何処に行ったのでしょうか ? - 失速しています
凄い… - 失速？
私は''それ''を見てます…
放射線濃度は僅かに上がります、 しかし、それは危険でありません
多くの静電気干渉を得ています
私も…
あなたはそれを感じましたか ?
何を感じますか ?
それを感じます…
それは間近です…
「チェックメイト 0-6」 誰が、戦術的な命令をここで持つ？
「2917」です 誰がこのエリアを管轄するんですか ?
「チェックメイト 0-3」 こちら 「ゲーター 2-3」 ブラインドになって見えない
「チェックメイト 0-6」 了解ですか ? オーバー
地獄そのものです ？
交戦許可が必要です！
ターゲットは前進！
繰り返します、ターゲットは前進！
狙撃部隊は適所に移動！
狙撃部隊班長、戻ってください！ 繰り返します！
撃たないでください ! - 今、攻撃します
何か出て来ています ? !
撃ち方やめ！ - 我々は交戦する !
撃ち方やめ！ - 撃て !
- 撃ち方やめ！ - 「オールステーション」停戦せよ！
撃ち方やめ！撃ち方やめ！撃ち方やめ！
医者が必要です！
我々は、DNA抽出を必要とします 現在DNA抽出！
- それは浸み通っています - O2 どこにありますか? 急いで
O2 を届けます、急いで
進みます ! 他に誰も！
私は、今何をするべきですか ? 私は IV を始めますか
いいえ 我々は生理学を知らない 流体？それを殺すかもしれません
それから、私は何をしますか？ 私は何をしますか？
その血液は赤い ヘモグロビンを持ってるに違いない
- 彼女は正しい、点滴を開始します - わかりました、静脈を見つけられない
- それは静脈を持っていません ! - 中心線の辺りその後を捜してください
心停止です ! 私が電気除細動器しますか?
はい、そこに着いて！ＧＯ！ - クリア！
モニターは今、ショートしました ! - 心拍数は安定 ! 安定しています
今はどう ? 今はどう ?
あなたには、外科医の経験が？
通常、弾丸については、 我々は全身麻酔を使用するでしょう
しかし、患者がどのように反応するか 我々は知らないとともに
私はローカルな方法を選びました
私は、今、最初の切開をしています
破裂はない、今までのところは問題ない
青白い肉…
模様に似た何か…
なに ?
脂肪
私は、今、サンプルを取っています
氷とそれを詰めて、DNAマッピングの為 ゲノム解析研究室へ、ヘリで運んでください
私は、同様にそれのサンプルが欲しいです
患部に入っています、そして…
なんて事だ
これは、何ですか？
すみません、少し驚きました
- 何が問題ですか ? - 何も問題ありません
それは、とても馴染み深いです
肉の外側の層はエキゾチックです それが奇妙です
しかし、より深くに、 筋肉、静脈、神経、骨があります
私は弾丸を抽出しています
この灰色の肉、 それは、剥がれ落ちているようです
これは…それを取り除く…
取り除く必要があると思います
はい、続けてください
この何かについて説明できますか ?
夢見ている…
神経系、活動の兆候 ?
タイムズスクエアのような MRI をつけました
助けを呼んで！
コード ｢ホワイト｣ ! 対象に意識があります !
助けて !
あなたを見ています 何かを言ってみてください
私の名前は、ヘレン ベンソン
あなたを助けようとしている
私達を恐れる事はありません
あなたを助けます
恐れる事は無い
｢世界市場での午前の取引では今朝パニック｣
｢セントラル・パークに於ける危機に応じた｣
｢ニューヨーク証券取引所は取引を停止させた｣
｢日経とハンセンは、マンハッタンで 大規模な撤退の準備を整えます｣
｢世界中の他の都市の…｣
｢人々は任意に居留区に非難しています｣
｢セントラル・パークで球体の中…｣
｢迫り来るエイリアンの侵略の 先駆者を恐れることが…｣
大統領と副大統領は別の 安全な場所へ行かれています
この状況がある種類の決心を持つまで…
私が大統領の目と耳になります
それで、''我々''は何を知っていますか？
長官、私たちは接触を失いました
我々のDSCS-3のうちの1つで 地球を軌道に回っている衛星
そのイメージは何ですか ？
セントラルパークの球体が''それ''だと？
実際は、知能がある小さな球体…
世界中の他の地域に降りました
我々に、それの上で 状況説明をして頂けますか？将軍
正確に、今、何処に、 これらの球体はありますか ?
私達は間違った質問をしていると…
どんな質問をすれば ？
さて、これから始めましょう 私達の衛星は、何処にあります？
それとの接触を失いました
スキーム(枠組みをもった計画)に於ける １つの、衛星の損失
- 必ずしも懸念であるという訳ではありません - DSCS-3
防御システム「コムサット」は作動していた
それが何と通信したか思います ?
彼らは、その衛星を通して我々の 防御メインフレームにアクセスした
それが、一時的に私達の ミサイル防衛をシャットダウンした方法です
そして、我々の空域に入りました
- コードをすべて変更しました - そしてその上に…
あのメインフレーム上には 莫大な量の生命の知性があります
彼らは今私達のすべてを知っている…
- そして、我々は''彼ら''について何もわからない - ほとんど何もありません
それらが選択した、防御システムを ''不能''にする事を決めた、事実
それらの意図に関して 私達に何かを伝えてます
長官、我々は 数人の専門家を引き入れました
我々が収穫した 組織サンプルを分析する為に
この方は我々の主要な遺伝学者 ヒデオ・イケガワ博士です
この方は我々の主要な宇宙生物学者 ヘレン・ベンソン博士です
- こんにちは - 博士 ?
その、ある事は発生期状態にあります
我々が取ったDNAサンプルは ３つの異なった生物を表すように思えます
- ３つの異なるDNAのタイプ ？ - はい、脳の存在を含んで
我々が分かる限り、身体組織は人間です
灰色の肉はそれを包んでいる
有機材料です 何らかの生体工学によって作られた宇宙服
奇妙な事に、それに似ているものは、 胎盤組織です
それは胎盤が生命維持装置である と想定すれば、意味をなします
そして、それは私達の 環境中で残存する為の基本です
存在は人間のフォームで ここで生まれなければなりませんでした
彼らは、過去にここに来たに違いない
そして、人間の対象から DNAサンプルを入手した
現在、存在は指数関数的に 成長しています
これは、手術後の１時間です
３時間後
６時間後
それについてはDNAを解読する事で どれだけわかるのですか ?
あなたは、わかりません これらは、死海写本です
遺伝学者が何世代も このコードを研究している
いいえ、彼らは違う
このコードは、米国政府の資産です
存在は機密です
私は、それを見たいです
水…
彼を育てて下さい
実際に私達の言語を話しますか ? それは、ただの''オウム返し''ではなく?
既に、言語を理解しているように見えます
彼らは我々の衛星システムに進入した 彼らは我々に関して全て、知っています
ドリスコル氏…
私は、レジーナジャクソン
アメリカ合衆国、国防長官です
この体の幾つかに慣れること…
私は決断をする為に派遣されました あなたは''誰''または''何''の代表でしょう
及びあなたの意図は…
それは私にとって非現実的 であると感じられます
エイリアン
適合するのに時間が、かかる
人間になる前、あなたは何でした ?
異なる…
''異なる'' どのように?
それは、怖がらせるだけです…
あなたに名前はあるの ？
クラトゥ
あなたは、文明を代表しますか？
私は、一群の文明を代表します
この文明のグループは、 何処にありますか ？
あなたの周囲、すべてに
ここに来るあなたの目的とは何ですか ？
世界の指導者の集いが ここから遠くない所であります
私は目的について彼らに 説明するつもりです
残念ながら、それは可能ではありません
代わりに自分について 私に説明するべきです
あなたは、全人類の代弁をしますか ？
私は合衆国大統領の代弁をします
今、どうぞ、私に言ってください なぜ、あなたは私達の惑星に来ました ？
あなたの惑星 ？
はい、ここは私達の惑星です
いいえ、そうではありません
私達は、彼に鎮静剤を与えて、 より安全な場所に移動させる事を決めました
- あなたは、彼に尋問するつもりですか ？ - それは、可能性です
長官、科学者として、 我々はそれに同意する事ができません
彼は、国連で意見を述べたいと言ってます
歴史を教える為のレッスンを受けさせます
文明の間で初の遭遇について
原則として、それほど高度でない文明は 撲滅されるか、または奴隷にされます
私はピサロとインカ人について考えます コロンブスとアメリカ先住民…
リストは進みます
残念な事に、この場合、 先進でない文明は、私達です
その方は地球外文明の代表です
これは人類の歴史で最も重要な発見です
それは多分、人類史上最後の発見でしょう
彼らが何を計画してるかを知る必要が、 そして、今知る事が必要です
それで、あなたは彼に薬物を投与したい ？ 彼に尋問を ？
残念です、我々には、できません わかりましたか ？
完全に理解します
もちろん、あなたが出来なければ 他の誰かを呼ぶ事になります
あなたなら、他の誰かを 見つける事が出来るでしょう…
します
ヘレン
私がします
それは必要でありません、博士
我々が既にあなたの解決策を準備しました
注射器が必要です
私はあなたに謝罪したい 私達は悪いスタートを切ったようです
我々がしたようです
私達は、あなたを輸送するつもりです 異なる施設に
- より良い治療のために - いいえ、違います
- もう一度お願いします。 - 私は去ろうとしています
私はあなたに、それをさせる事が出来ません
- それはあなた次第ではありません - ここは軍事施設です
あなたは、何百人もの 兵士によって囲まれてます
ここを去る事は、ありません
私は何も間違った事をしていません
あなたは、私達の領空に侵入しました
球体から出現したその…オートマトン
それは、私達の軍隊を攻撃しました
それは、私を防御する為に行動しました
それは、暴力の存在を中へ活性化します
ベンソン博士？お願いします
走って
終りました
我々と一緒に来る場合…
どうぞ、そのまま移動して…
私はあなたに一連の コントロール質問をするつもりです
現在ここに着席しているのは あなたですか ?
はい
あなたは人間ですか ?
私の体はそうです
あなたは、痛みを感じますか？
私の体はします
あなたは、間近に迫った 攻撃に気づいています
地球上で ?
あなたは私を行かせるべきです
質問を繰り返します
あなたは、このベースに入るのに どんなゲートを使用しましたか ?
東側のローディングドア
どう行けば、そこに着きますか ？
この建物の後ろからの100ヤード、左
セキュリティコードはありますか？
４-４-Bravo-３-０.
そのスーツのサイズは幾つですか ?
それ脱いで
「注意!」 「すべての保安要員…」
「指定の配置へ…」
「すべての民間の従業員は、 ただちにオペレーターに報告します」
- 私は、現在あなたから去ろうとしている - いいえ
政府のあらゆる手を使って
厳戒態勢下での軍事、 法執行機関、連邦、州、地方、
- メディアに情報が渡った場合… - カバーストーリーを使用してください
パニックを起こす危険性を 犯す事はできません
これから彼を''脱獄囚''とします
すべての監視衛星、無人機、を使用し
すべての高速道路カメラ 持ってる、あらゆるリソースを活用して
「ペンシルバニア・マンハッタン間 及びマンハッタンから… 」
「現在、災害の為、運行を休止しています 」
「すいませんが…」
「あなたのチケットは盗ってません… 離れてくれ！」
- 「私を押すな、チケットを返してくれ！」 - 「見てくれ、何もしてない…」
- 「早く！チケットを返して！」 - 「私は、何もしていません！」
「返せ！」
どうなされました ?
「高まる世界的な不安は世界中の 指導者を引き起こしています 」
「球体の出現に対する米国対応への批評」
「国民、及びインターナショナル 両面からの反応」
「宗教の地域社会は変えられました」
「すべての主要都市での集い、徹夜で祈りを」
「ほとんどの宗教コミュニティは 終末論的ような近況を考慮した」
「すべての主要都市での集い…」
「多くの人々は、セントラルパーク球体の出現を…」
「新時代の表れ、あるいは世界の終焉とさえ…」
「苦難とハルマゲドン…」
「世界中の指導者は 米国の決定に抗議している」
「外国の科学者に十分な アクセスを与えない為」
宿題は終わったの ？
学校は''異星人''の為に休校になった
- 彼らは侵略だと言う - それは間違い
- それは本当？ - 私は知っている
それ、出ないで！
- ヤコブ ! - こんにちは ?
「ヘレン・ベンソン博士を御願いします」
あなたに…
- こんにちは ? - ヘレン・ベンソン博士 ?
- そうです - 私はペンシルバニア駅から電話を…
ここであなたの患者を預ってます
？…
すいません、私に間違いがありました 私は、その部類の医者ではありません
…ちょっと待って
あなたが、彼の薬を持っていると言ってます
今、そちらに向います
「そして強調されました、平静と理解の必要…」
すいません ?
申し訳ありません！誰かが私を？ 私の名前は、ベンソン博士です
ＯＫ、彼は、そこにいます 後はあなたが面倒を…
進んで、彼を連れて行ってください 彼は、あなたに任せます
「避難登録ポイントはこの道 ２ブロック先に位置します」
知ってる？私にとって病院での 行動は大きなリスクだったの…
私は過ちを犯しましたか ?
あなたは私達の友人ですか ?
私は地球への友人です
こんにちは
こんにちは…
- 今すぐ何か ？ - 運転を
あなたのポケットの中を見せて ?
内ポケット
左へ曲がってください
「ストライカー 28、29、降下して、 高度2,000を維持してください」
「目標地域への確立したベクトルでの」
はい、了解、ありがとう
皆！我々は任務を得ました！
ターゲットは我々にロックオンされます
長官、無人機を送ります
刈取り機を持って入ります ! 出動 !
- 了解 ! 高度1,200.へ降下 - 点火します
サイドワインダーミサイルを 着装してください！
了解、大佐 サイドワインダーミサイルは準備されました
- 彼は動いてます ! - 発射 ! 発射 !
- ミサイル、遮られた ! - そこから出て !
引き下がって、別の出撃を再編成します
だめだ！リンクしません！ コントロールできません！
誰が？機体のコントロールを ?
ストライカー28は、球体周辺部に 向かいました！私は制御できません！
誰か他のアイデアは ?
なぜ人々は走り去るの ？ 僕達は留まって戦うべきだ
彼らは、私達を傷つける為に 来たのではありません
彼らをやっつけなければならない
- それを言わないで - それは、お父さんがしていた事です
私は、彼が異なった道を 探したのだと思います
彼は戦いました
- 私は、彼の事をよくわかっていたと思いたい - 僕は彼をよく知っていた、あなたより長く
どう思いますか？
何の？
人々は走り去るべきですか 僕達は留まって戦うべきですか
- どちらでもない - それから、僕達は何をしなければ？
できることは何もありません
これです、ここに入ってください
マクドナルド ?
どこに行くの？あなたはどこに？ ヤコブ？
トイレ！
少年の父親はどこに ?
彼は亡くなりました
どうして ?
彼は軍隊にいました
それで、兵士としての父親の願いは 異星人から世界を救う事だと
彼は、彼の父が''この場所にいたら'' よかったと望んでいます
彼らの中で最も小さい異星人 ?
彼は軍人でもその部類ではありませんでした 彼は技術者でした
彼は戦わない為の技術を構築していた
そして、彼の母親？
少年が赤ん坊の時、母親は亡くなりました
私と結婚して…1年前、彼は殺された
なぜ、あなたは地球に来たのですか？
私は地球を…する為に来ました…
何から ?
彼は、ここにいます
あなたのお茶、祖父
ありがとう
あなた達、彼らの同志 ?
1つ、だれについて ?
気にかけないで…ごめんなさい…
あなたに長い間、接触できませんでした
私は、危険な任務中だった
ここは対立的な領域です
私は気付きました
私は、彼らに道理を説くことが 出来る事を望んでます
私はそれらが合理的な 人種でない事を恐れています
私は現在、70年間 それらの中で生きてきました
私は、彼らをよく知っています
そして？
彼らへの仲裁も、どんな試みも無駄です
彼らは破壊的です
そして、彼らは変わりません
それは、あなたの公式報告ですか？
悲劇はあります 何が彼らに起ころう、としているのか…
彼らには''それ''を感じます
しかし、''彼ら''に関しては 何かするようには見えない…
それは、これから決断します
私は、できるだけ早く、 そのプロセスを開始するでしょう
我々は、準備をしなければなりません 我々の出発のために
私は留まります
あなたは、ここに留まる事はできません
私には、そうする事ができます そして、私はそうします
- 留まれば、死ぬでしょう - わかっています
ここが今の私の家である…
あなた自身はそれらを 破壊的な人種と呼びました ?
それは真実です
しかし、もう一つの側面があります
あなたは、わかります…？ 私は、彼らを愛しています
これは、非常に妙なものです…
それをあなたに説明する方法を 見つける事ができません…私…
長年の間…私は、ここへ送られた事への 私の運命を呪いました…
人間の人生は困難です
しかし、この人生も終わります
私がそれを体験できたのも 幸運であると考えます
突然、動きがなくなった、 攻撃もない、 何が起こるか
砲撃もない
トラック、捕獲用パネルは 適所に配置されました
- 我々は、司令官の命令を待ちます −私の命令で…
適所へパネルを移動させます
- ３、２…
１
「確立されました、集積回路を同期 コピーする準備ができている」
「捕獲パネルは異常ありません 我々はまだここに残ります」
「''9-1-1''緊急事態とは、どのような？」
「ニュースで見た、脱獄囚です」
「私はガソリンスタンドで奴を見ました」
「南ブロックで、乗用車に乗っていました…」
「''9-1-1''緊急事態ですか?」
「私はマクドナルドで その手配者を見ました」
「その乗用車について説明できますか?」
「シルバー、４ドア、女性と子供が…」
「果樹園の近辺でシルバーのホンダを 捜索するのに３ユニットを必要です」
「''3-１''了解した」 「我々は''I-67''現在、果樹園をパトロール中」
「''HP-28''対応する」
「ここがそうです、止まってください」
あなた、そうするべきでは…
ヘレン？あの人は、誰？
友人 - どんな友人？
後ろに行くわ… 彼は仕事友達です
彼の名前は ?
- クラトゥ - クラトゥ ?
- そうよ - それ、どんな種類の名前 ?
外国人だと、私は思います
- 今まで彼についての話を全然聞いてない - 長い付き合いではありません
私達は、ただ彼を 車に乗せてあげてるだけです
どこですか ?
- ここ - 森林 ?
ここで待ってて
ちゃんと、ドアをロックしてください？ そして、私、以外、開けないで
真剣よ
ヘレン、何が起こってるの ?
我々は世界中からこれらの 球体を映像を監視できます
オカヴァンゴ、神戸、バクー…
私達の政府機関のどれかが この諜報を拾集しましたか ?
長官、それはない、我々は、 これらをインターネットから引き離しました
それは、彼らですか？
いいえ、それは我々です
それらは通常の頭足類です
イカ、タコ…
僕は、彼が好きじゃない、彼は怪しいです… なんで彼の為に車で走り回ってるの？
…
それは、話すのが難しい…
家には、彼と一緒に帰るの ?
違います
あなたが彼が好きですか ? 彼が引っ越して来たらどうしますか ?
いいえ、そうではありません
私の話を聞いて
誰も、入って来る予定はないです わからないの？
あなたは彼氏を待って！ 僕は家に帰る！
ヤコブ
ヤコブ !
どうしたの !?
「球体は、現在去ろうとしているように見えます」
「彼らが来たのと同じ神秘的な方法で…」
「うまくいけば、この大規模大移動は 終わりをもたらすでしょう」
「我々が世界中で見たパニックと不安に…」
「去ろうとしているように見えない唯一の球体」
「巨大な球体は、セントラルパークにあります」
我々がそれらを脅して追い払ったと… 思います ?
彼らは私達を恐れていません
私は、都市に戻る必要があります
''何が起きているのか''話してくれたら 先へ進む予定です
- あなたはそれをした ? - はい
ヤコブ、車に乗って
- 彼は、彼らのうちの１人です - 車の中に入って
車に乗って
私には、何が起こっているかを 知る必要があります
この惑星は死んでいます
人類はそれを殺しています
あなたは、私達を助けにここに来た…
いいえ、私はそうしなかった
私達を救う為に来たと言いました…
私は、地球を''保存''する為に来たと言いました
地球を''保存''する為に来ました ?
私達から
私達から地球を''保存する為に来ました ?
我々は１つの種の為にこの惑星の 存続を危険に晒す事はできません
- あなたは何を言ってるの ? - 地球が死ぬなら、あなたも死にます
あなたが死ぬならば、地球は生き残ります
宇宙の中で一握りだけの惑星です
有能な、複雑な生命体をも支えられる…
- あなたには、そうする事ができません - 決して、滅びる事は許されない
私達は変わる事ができます ! 今までに事態を好転させる事ができた
我々は見ていました、我々は待って、 あなた達が変わる事を望んでいた
- お願いです… - それは転換点に達しました
- 我々は行動しなければなりません - お願いします !
我々は、あなた達がした損傷を元に戻します
そして、地球に再び始まる機会を与えます
しないでください、お願いします… 私達は変わる事ができます…
私達は変われます…
決定は下されます プロセスは始まりました
神よ…
それによって、少しの差が生じもしません ヘレン
たとえ彼らが私を逮捕するとしても、 私を殺すとしても、プロセスは続きます
あなた！両方！車の上の手を！早く !
- 自動車の中は子供ですか？ - はい
こちら''HP-28''です、現在''I-67''にいます FBI容疑者を身柄を確保中
成人女性１人、子供１人、 指示を待つ…
「''70140''了解」
車から降りるように子供に言ってください
- 子供を車から降ろしてください！ - ねえ、降りて
OK、２人は、向こうに
私は、再びあなたに言うつもりはありません 車の上に手を！
- 彼を傷つけないで - 私は、彼を傷つけるつもりはありません
- 彼くらい長く… - まだ、あなたとあまり話をしてない…
苦痛がちょっと続くだけです
あなたは、彼を殺した！ 彼を殺した！あなたは、彼を殺した！
- ヤコブ、ヤコブ ! - 終わらせます
- 彼を殺した！あなたは、彼を殺した！
- 座って… - 彼を殺した！
彼は大丈夫です
私には、わかりません
あなたは、私達皆、殺す事になります しかし、あなたは彼を救いました
彼は、障害でした 私は、彼に危害は加えません
これを止めるんでしょう ? あなたがそうしたかったなら
私は、あなたに道理を説こうとしました あなたの指導者とも話そうとしました
それらは私達の指導者ではありません
私達の指導者の１人と話したいならば、 あなたをそこへ連れて行きます
あなたを連れて行かせてください
車に乗って
恐らく、それらは我々の惑星から 見本を集めていました
''私達の惑星ではない'' それは、彼が病院で私に言った言葉です
箱舟
- もう一度お願いします - それは、箱舟です
他のすべての球体もそうです
''それら''ができる限りの種を保存しています
球体が箱舟であるならば、 それから、次に来ることは、そうです…
洪水
カール、私達はここに！
はい、先にあなたを落ち着かせます
それは、ノーベル賞です
彼は生物学の利他主義の 研究の為にその賞を
彼の為にそれを組み立てていなければ 恐らくまだ彼の机の引き出しの中に…
- あなたは疲れた？ - ほんの少し
閉じなさい、しかし、違う
私はそうしない…
彼は、気にしません
彼はそれらの内の1人です 助けるべきではない
僕達は彼を止めるべきです
今回だけ、私を信用してくれる ?
それは可能ですか？
あなたに尋ねたい、数多くの質問があります
それは、バッハです
それは美しいです
したがって…結局 我々はそれほど異なりません
私は、それが真実ならばよいと思います
それは機械ですか ? 生物ですか ?
- それは、両方、またはどちらでもない - 何を言っているのか ?
ある種のシリコンベースの ハイブリッドであるように思えます
我々はそれを遺伝学的に''GORT''と呼ぶ 組織されたロボットの技術
軍とそれらの頭文字
我々は利用可能な すべての診断方法を使用した
MRI、サーマルイメージング(PET走査) だがそれは不浸透性でした
したがって、我々はロボット制御に 支援された調査を試みました
- ダイヤモンドドリルを使用する事 - そして…
…ビットは折れました、ロボット制御的に それを固定するのに、24時間かかります
大佐、我々は24時間を待てません 修理する為に誰かを派遣してください
「食物と燃料貯蔵は突発した 不足に陥りました」
「アジアと南アメリカでは略奪事件が…」
「…各国で多くの暴動や略奪の発生…」
「中国 、広東省…」
「ロンドン、シカゴ、 燃料などの基本物資の不足が原因」
「食物と飲料水、多くが…」 「セントラルパークの…」
「混乱の中、ニューヨーク ニュージャージー…」
「…地元の警察が脱獄囚を捜索しています」
「氏名は公表されていない」
「当局は、彼が公に対する重大な 脅威であると考えています」
「また彼の拘束に結びつく あらゆる情報を求めている」
「この男性を見たならこの番号に 御連絡ください」
代案があるに違いありません
我々の問題を解決する事ができる 技術を持っていなければならない
技術の問題ではありません
問題は、あなた達です 変わる意志が欠如しています
我々が変わるのを手助けしてください
私はあなた達の本質を 変える事ができません
あなたが世界を取り扱う お互いを取り扱う様に
しかし、あらゆる文明も 結局、危機点に達します
- 彼らのほとんどは、達しません - 行った、どのように？
我々の太陽は死んでいました 生き残る為に進化しなければならなかった
あなたの世界が破滅に直面していた時、 その時がそうでした
- 今のあなたの姿になりました ? - はい
そこが、我々がいるところです
あなたは、我々が破滅の''崖っぷち''にいると 言います、そして、正当です
しかし、人々が意志が変わるとわかるのは ''ふちの上''です
''絶壁''だけで、我々は進化します
これは、我々の瞬間です
我々から''それ''をとらないでください 我々は、答えの近くにいます
どうかしましたか？
ヤコブ！靴、履いて！
彼を捕らえる事はできません 私は、何をすれば？
理性ではなく、彼の心を変えてください あなた自身も…
それでは、遅すぎる
ヤコブ !
下って、ここに ! 彼はここにいます !
- 下って、ここに ! 彼はここにいます ! - 何をしてるの !
- あなたは何をしてるの？ - 僕は、彼らを助けようとしている！
- 僕が彼らに電話をしました - 何で？
- 僕達がどこにいるか彼らに話しました！ - ヤコブ、あなたじゃないでしょ？
- 僕達は、彼を助けていてはいけない！ - ヤコブ、私は''私達''を助けようとしている
僕達は、彼を殺さなければならない！ それは、お父さんもした事です！
- すべて私が戦う…すべて ! - 僕のお父さんがここにいたら…
しかし、ここにはいません！ 彼は逝ってしまった…
ヤコブ…
我々は、女性を確保しました 基地に引き返す
- 男性を視界にとらえた - 彼を照準に映し出してくれ！
彼をとらえました ターゲットをとらえた！交戦許可を！
交戦許可が下るのは明らかだ、 ターゲットを始末する！
了解
僕を傷つけないで…
ありがとう
ここが何処なのかわからない…
僕の家に帰るの手伝ってくれる？
こちら
- 彼は私達を根絶する為に来ました - 彼を止める事はできません
唯一の機会は 彼の考えが変わるか、という事です
私は彼と話をしなければならない！
何を根拠に、 あなたの言うことを聞くと思うのですか ?
彼がそうするかはわかりません しかし、彼は私を信頼してると思います
また、彼がこれをしたいとは思いません
私達は、管理下でのもと状況を持っています
長官、クイン将軍と ブリーフィングルームで会う必要が
それが緊急であると言います
あなたはコントロールできません 彼の能力を知らない！
彼女は間違った事していない！ 彼らは彼女を解放するべきです
あなた一人残される事を恐れている
僕は、すでに一人です
ヘレンは、お父さんが死んだ時、 僕の事で困っていた、知ってる？
あ〜僕は忘れてた、あなたは異星人 何も理解していません
準備できました
そのまま待って
あなたの袖…
外に出してください !
- エアロックを開けてください ! - いいえ
- ドアを開けて ! - 我々は閃かなければなりません
- 我々の規約… - 私が規約が何であるか決めます
ドアを開けて ! 外に出して !
ドリルをリセットします
私は言いました ドリルをリセットしてください
ドアを開けて ! 出して !
出して !
抑制力が！
ドアを開けてください！ドアを開けて！
この施設は隔離されました
誰も去りません
閃光室から連絡が途絶えました
''ウイスキー''特別対策本部、交戦する!
- 生存者はいましたか ? - いいえ
05．24時間で、あなたが知っているように
我々のパイロットは、一斉射撃を開始した サイドワインダー空対空ミサイルでの
- 固まりの中心に - そして？
すべての攻撃で、 それをより大きくしてしまった
その大群は、何処に向かっていますか？
至る所に…
- ベンソン博士 - 長官…お願いです
私は、この部屋で死にたくはない 再び息子に会うことなく…
あなたは本当に、彼を説得する 事ができると思いますか？
あなたは私を試みさせるべきです
先へ進んで
しかし、私は約束はしてません 私は、大統領の責任を負っています
- あなた一人ですが - いいえ、私があなたと一緒に
- 幸運を祈ります - ありがとう
壊れてる？
続けて…
僕です、あなたは大丈夫？
僕は元気です
彼は、ここにいます
あなたと話したいって
はい
私は、都市へ戻る必要があります
- はい - 待ち合わせ場所を彼女に伝えてください
僕達はあなたを殺すべきだと ヘレンに言いました
はい、それは聞きました
- しかし、それは意味が無かった - あなたは、そうしなかった？
もう、いいんだ
それで、何が僕達に起こるの ?
私も丁度、同じ事を考えてた
- 世界を終わり ! - 幸運を祈ります!
ここが、そうです！ 僕達が彼女と待ち合わせた場所です！
さあ !
急いで ! こっち !
あなたには、できます、あの警察官と 同じようにすればいいんです
私にもできない幾つかの事があります
しかし、パワーを持っています
すみません
お願い
お願い !
ヤコブ、決して何も死なない
宇宙は何も無駄にしない すべては単純です
変換されます
ちょっと…僕を放っておいて…
- それは公正じゃない - いいえ
それは公正ではない…
彼は僕だけを残した…
あなたは独りではありません
そして、彼はあなたのもとを去っていません
私は、あなたの中に彼を感じます… 常に…
時々、それは堪えるのが困難です
あなたは彼がいなくて寂しい？
とても…
- ごめんね - ごめんなさい
大丈夫よ
彼は問題ありません 手助けの為に一緒に来ました
あなたには別の側面があります
私は今それを感じます
それはどう終わるかということ ?
はい
それを止める事ができませんか？
私は、わかりません
それはあなたの生き方に 犠牲をともなうでしょう
しかし、私達は変化できます あなたは、今、それを知っています
お願い
お願いです、少しチャンスをください
やってみます
私は、都市に戻らなければ
もちろん、大統領… 状況を察します…
しかし敬意を表して…
更なる軍事行動も事態を、 より悪化させるだけです
私は、まだ対話での 解決ができると信じている
はい大統領…望むとともに…
有難うございます
チェックポイント
止まらないで、時間がない
- 避けろ ! - 危ない !
リンカーン-ブラボー１ から リンカーン-ブラボー２
黒のSUVは、我々のチェックポイントを突破
- そちらの方向に向ってます - 了解、ブラボー１
ブラボー1 通過させるようにとの 命令を得た、聞こえますか？
了解
彼らは減速しています
- 彼らは、我々を通しています - なぜ？
皆、どこに ?
この地域はクリアされた ?
車を止めて
- 何で ? - 車を止めて !
ヤコブ ! ヤコブ !
僕は大丈夫
マイケル ?
我々は球体へ向わなければ
ヘレン !
我々はこれを創ってない！
私は、長い間彼らの中に入る事ができます
ママ…
何が彼に ?
ヤコブ
彼らは彼の中にいます
彼は死にかかっています
彼を助けて
彼を助けて…お願いです
あなたの教授は正しかった
''絶壁''で
''我々は変わります''
それは去ろうとしています
いいえ
彼は去ろうとしています